Япония се разпада на „Искрящо“ имена за бебета като Pikachu или Nike

Ако отидете в Япония, има късмет да срещнете някой с извънредно име - като „ Nike “, „ Pikachu “ или „ Pudding “.

Докато към момента е малцинство, тези имена са нарастнали с известност през последните десетилетия, защото родителите отхвърлят обичайните японски имена за нещо по -уникално.

Но практиката също провокира рецензии - основно, че е объркващо за лечебните заведения, учебните заведения и управляващите, които не знаят по какъв начин да ги произнасят.

Сега държавното управление се разпада на тези по този начин наречени имена на „ Киракира “, което значи искрящо или лъскаво. Влязоха в действие нови правила, които ще лимитират родителите да дадат имена на бебетата си, изразени по нетрадиционни способи.

Новината беше посрещната със смесени реакции; Някои консуматори на обществените медии настояват, че имената на Киракира са израз на индивидуализъм, че са много безобидни и не подсигуряват контролиране на държавното управление.

" Те не са деца на нацията, нали? Те са деца на родителите си ", написа един човек на X след известието.

Много повече обаче приветстваха смяната - оплаквайки, че децата с необикновени имена могат да се сблъскат с тормоз или най -малко затрудненията в административни задания като регистрации или банково дело.

„ Защо избрани хора слагат имената на Киракира на децата си? Това просто кара тези деца да бъдат унизени “, написа един консуматор на X. Друго се майтапи саркастично: „ Моля, спрете да ограничавате имената на Киракира. Виждането на име на дете разкрива интелигентността на техните родители, което е потребно. “

Как работят имената на „ Киракира “

Япония употребява три системи за писане - Kanji, която се основава на китайски герои, и две други фонетични системи. Имената нормално се пишат в Канджи и тук пораждат неприятностите.

В имената на Киракира, които станаха по-популярни от 80-те години нататък, родителите постоянно избират име, основано на фонетичния звук-искат името на детето им да звучи да вземем за пример като „ Pikachu “, и да изберат сходни звучащи герои от Kanji.

Проблемът е, че тези герои нормално не могат да бъдат произнасяни по този метод - което прави мъчно или невероятно, с цел да може преподавател или здравна сестра да дешифрират по какъв начин вярно да каже името на детето, единствено като прегледа писмената си форма на канджи.

Някои от тях притеглят паралели с това по какъв начин американските родители имат все по -често през миналото десетилетие, са избрали необикновени изписвания за общи имена - като Ашли вместо Ашли или Кателин вместо Кейтлин.

Новите правила на японското държавно управление имат за цел да лимитират това, като назначат, че ще бъдат позволени единствено необятно признати акценти на героите на Канджи.

Родителите ще би трябвало да включат фонетичните четения на своите имена на бебета в регистъра - и в случай че локалните чиновници видят, че фонетичният тон на името не съответствува с това по какъв начин героите му нормално се произнасят, те могат да отхвърлят името или да изискат спомагателна документи.

Възходът на необикновени имена

Това не е първият път, когато строгите правила за именуване провокираха спор в Япония.

Япония към момента законно изисква брачните двойки да споделят едно и също фамилно име, за разлика от множеството други огромни стопански системи, които са премахнали традицията. Обикновено съпругите вземат името на брачна половинка си, защото еднополовите бракове не са законни в Япония.

Движение за смяна на разпоредбите към фамилните имена се вари, ръководено от бранителите на правата на дамите и тези, които се пробват да запазят многообразието на японските фамилни имена в нация, където шепа имена стават все по -често срещани.

Имената са дали повече място за опити - най-малко, до момента в който не влязат най -новите правила.

Тенденцията допуска прекосяване към търсене на „ уникалност и самостоятелност “ в Япония, се споделя в изследването - също се следи в измененията в други елементи на японския живот през това време като фамилни структури и публични полезности.

По -специално девойките видяха нарастване на имената на Киракира, добави се - може би предполагаше, че родителите имат по -силна „ вяра за дъщерите им да станат неповторими и самостоятелни, в сравнение с за своите синове “.

Япония не е единствената страна, която е видяла възходяща наклонност в необикновени имена на бебета. Проучване от 2016 година откри, че американските родители са избрали по -необичайни имена сред 2004 и 2015 година, сочейки „ възходящия индивидуализъм на културата “.

В Китай също бързият стопански напредък и възходящата подвижност са означавали, че хората през днешния ден ценят индивидуализма и автономията повече от предходните генерации, съгласно изследване от 2018 година - отразено в непрекъснатия напредък на родителите, които избират неповторими герои в имената на своите бебета.

Както в Япония, изследването откри, че китайските девойки са по -склонни да имат необикновени имена, в сравнение с момчетата - може би отразяват разнообразни „ наставнически упования “.

Но също по този начин е всекидневно страните да имат правила за това, което имената са допустими. В Съединени американски щати това постоянно е държавно състояние; Имената в Калифорния могат да употребяват единствено 26 -те азбучни знака на британския език, които в резюме основават проблем, когато Елон Мъск и Гримс кръстиха своя B